La dismenorrea o dolor menstrual es un trastorno menstrual caracterizado por dolores especialmente intensos en la zona pélvica y abdominal que aparecen en los momentos previos, durante e incluso después de la menstruación. Precisamente el momento en que aparecen es una información importante en el diagnostico en MTC (Medicina Tradicional China).

Se clasifican en dismenorreas primarias y secundarias. Las dismenorrea primaria es en general funcional y suele darse en una edad más temprana (17-25 años), en cambio la dismenorrea secundaria es considerada lo más a menudo como orgánica, secundaria a otra enfermedad, y suele darse en mujeres a partir de los 30 años y sobretodo que hayan tenido hijos. Se aconseja consultar con un medico para hacer el diagnostico entre primaria y secundaria ya que esta ultima puede esconder patologías más severas.

En MTC clasificamos las dismenorreas entre:

• Dismenorreas de tipo Plenitud:

El dolor precede o acompaña la ya difícil aparición de la menstruación. Este dolor intenso se agrava con la presión.

Distinguimos tres etiopatogenias por plenitud:

1. Dismenorrea por estancamiento de Qi del Hígado/coágulos de sangre:

Suelen ser provocadas por problemas emocionales, o bien después de una operación, parto o legrado donde la sangre no ha sido del todo eliminada por el cuerpo.

El dolor aparecerá los días previos y durante el comienzo de la regla, se acompaña de hinchazón y las reglas serán alternativamente abundantes o escasas. La sangre será oscura y con posibles coágulos.

1. Dismenorrea por frío-plenitud:

Frío y humedad externas en el momento de la menstruación (llevar el vientre destapado, ducha fría…), absorción de comida o bebida que generan frío (ensaladas, crudo, bebidas frías, helados…) también sobretodo durante la menstruación. Después de un aborto o parto.

El dolor también aparece antes o durante el periodo pero será más intenso y punzante y sin hinchazón. La regla será escasa, oscura y con coágulos. Habrá sensación de frío y dolor sobretodo en vientre y lumbares.

1. Dismenorrea por calor-humedad:

Calor y humedad externas. penetradas en el organismo por una debilidad energética de este.

Suele presentarse antes de la regla y duras más días que los dos precedentes. El dolor es muy intenso, la sangre oscura, abundante y pegajosa.

• Dismenorreas de tipo Vacío:

El dolor esta causado por una insuficiencia de Qi Xue (Energía Sangre). Este no es tan intenso como en las dismenorreas de tipo plenitud pero más persistente y aparece durante o después de la regla. El dolor se ve disminuido con la presión. A menudo la mujer busca aliviar el dolor con una posición fetal o cubriéndose el vientre con una manta o almohada.

Distinguimos dos etiopatogenias por vacío:

1. Dismenorrea por vacío de sangre (Xue):

Después de perdidas de sangre importantes, de malnutrición o de enfermedades largas, el Qi y la sangre son débiles e insuficientes.

Suele aparecer hacia el final de la regla, hay poca cantidad de sangre, es pálida y fluida. La persona suele sentirse cansada, con mareos. Puede presentar insomnio, palpitaciones, respiración corta…

1. Dismenorrea por vacío de yin de riñones:

Después de una larga enfermedad, excesos sexuales o perdidas de sangre.

En este caso hay dolor en el bajo vientre durante la menstruación y sensación de hinchazón en las fosas ilíacas. Las reglas son pálidas y sobretodo escasas.

Una vez diagnosticada el tipo de dismenorrea el terapeuta en Medicina Tradicional China puede escoger los puntos de acupuntura y auriculoterapia que considere mas oportunos para la paciente, basándose también en otros signos diagnósticos de la MTC como el pulso y la lengua. Muy a menudo el tratamiento acupuntural se combinará con fitoterapia y dietoterapia chinas.

 Foto portada: David McBride Photograpy

Acupuncture en Gynecologie et Obstetrique. B. Auteroche – P. Navailh – P. Maronnaud – E. Mullens. Ed. Maloine 1986

El punt Hegu (合谷) es tradueix com a valls que es retroben. Forma part dels punts més importants i utilitzats en acupuntura i digitopuntura gràcies al seu gran nombre d’indicacions, en especial per tots els dolors de la cara, ulls, nas, boca i orelles.

És el punt:

• yuan del meridià de l’intestí gros
• punt estrella celeste de Ma Dan-yang
• punt de comanda de Gao Wu

 

Localització:

Cara dorsal de la mà, entre el primer i el segon metacarpià, en la meitat del segon metacarpià, a proximitat del seu costat radial.

Inserció de l’agulla:

1. Perpendicular de 0.5 a 1 cun de profunditat; 2. Obliqua de 1 a 1.5 cun, en direcció proximal.

Tècniques de massatge: 

Podem utilitzar tècniques de pressió mantinguda, rotacions amb el sentit de les agulles d’un rellotge per tonificar i en l’altre sentit per dispersar i percussions.

Accions:

Regula el Qi protector i controla la sudoració

Caça el vent i allibera la superfície

Regula la cara, els ulls, el nas, la boca i les orelles

Estimula el meridià i disminueix el dolor

Ajuda a provocar el part

Restaura el yang

Indicacions:

• Afectació per vent-fred extern, febre i calfreds, set intensa, sudoració abundant o absència d’aquesta.
• Cefalea unilateral o de tot el cap, hipertensió.
• Enrogiment, ulls dolorosos, vermells i inflats, baixada de visió, obstrucció superficial dels ulls.
• Epistaxi, congestió nasal, rinitis, esternuts.
• Dolor dental o dolor per una càries de la mandíbula inferior, aftes, llengua amb fissures, llavis que no tanquen o que tanquen massa fort.
• Obstrucció dolorosa de la gola, pèrdua de la veu, galteres.
• Inflamació de la cara, desviació de la cara i boca, mandíbules bloquejades, sordera, acúfens.
• Amenorrea, retenció del fetus mort.
• Erupció cutània de tipus vent.
• Obstrucció dolorosa i atròfia dels quatre membres, hemiplegia, dolors dels tendons i ossos, dolors del braç, contractura dels dits, dolor de la columna vertebral.

Contraindicacions:

Vista la seva forta acció per afavorir el part i l’expulsió del fetus mort Hegu esta contraindicat durant l’embaràs.

Hegu està situat en el meridià Yang Ming que és molt abundant en Qi i sang (Xue). Això fa que tots els punts d’aquests meridians, tant de peu (estomac) com de mà (intestí gros) siguin molt útils per tonificar la circulació de Qi i Xue, i dispersar les obstruccions eliminant els dolors que causen.

 

Manuel d’Acupuncture. Peter Deadman & Mazin Al-Khafaji avec la collaborations de Kevin Baker. SATAS 2011.

Foto: David McBride Photography

 

[:ca]El punt Xuehai (血海) es tradueix per mar de la sang la qual cosa reflecteix el seu paper important pel tractament de diverses patologies que tenen a veure amb la sang. Se li reconeixen dues accions principals:

1. tornar el vigor a la sang i dispersar les estasis.
2. refrescar la sang.

Aquestes dues accions s’expressen en la seva capacitat de tractar una llarga llista de disfuncions ginecològiques i dermatològiques degudes a estasis de sang, o a la calor de la sang.

Localització:

2 cun per sobre del cantó superior de la ròtula, en una depressió sensible del cos del múscul vast intern, directament per sobre de 9P/M Yinlingquan.

Inserció de l’agulla:

Inserció perpendicular o obliqua d’1 a 1,5 cun de profunditat.

Tècniques de massatge:

Podem utilitzar tècniques de pressió mantinguda, rotacions amb el sentit de les agulles d’un rellotge per tonificar i en l’altre sentit per dispersar. Percussions amb la punta dels dits o pressió amb vibració.

Accions:

Torna el vigor a la sang i dispersa les estasis.

Refresca la sang.

Harmonitza les menstruacions.

Té efectes positius en la pell.

Indicacions:

• Menstruacions irregulars, dismenorrea (dolors menstruals), amenorrea (absència de regla durant un període de temps major als 90 dies), pèrdues de sang uterines anormals, sagnat uterí amb coàguls, pèrdua espontània de sang uterina, buit de qi i de sang postpart.
• Urticària, èczema, zona, lesions cutànies calentes i doloroses, ulceracions i picors de l’escrot, dolor i picor dels òrgans genitals externs. Leucorrea (excés de secreció vaginal), els cinc tipus de problemes urinaris dolorosos, problemes urinaris dolorosos de tipus qi, problema urinari dolorós de tipus sang, dolor de la cara interna de la cuixa.

Manuel d’Acupuncture. Peter Deadman & Mazin Al-Khafaji avec la collaborations de Kevin Baker. SATAS 2011.

Foto portada: David McBride Photograpy

Foto de localització del punt: www.ntutcm.com

[:es]El punt Xuehai (血海) es tradueix per mar de la sang la qual cosa reflecteix el seu paper important pel tractament de diverses patologies que tenen a veure amb la sang. Se li reconeixen dues accions principals:

1. tornar el vigor a la sang i dispersar les estasis.
2. refrescar la sang.

Aquestes dues accions s’expressen en la seva capacitat de tractar una llarga llista de disfuncions ginecològiques i dermatològiques degudes a estasis de sang, o a la calor de la sang.

Localització:

2 cun per sobre del cantó superior de la ròtula, en una depressió sensible del cos del múscul vast intern, directament per sobre de 9P/M Yinlingquan.

Inserció de l’agulla:

Inserció perpendicular o obliqua d’1 a 1,5 cun de profunditat.

Tècniques de massatge:

Podem utilitzar tècniques de pressió mantinguda, rotacions amb el sentit de les agulles d’un rellotge per tonificar i en l’altre sentit per dispersar. Percussions amb la punta dels dits o pressió amb vibració.

Accions:

Torna el vigor a la sang i dispersa les estasis.

Refresca la sang.

Harmonitza les menstruacions.

Té efectes positius en la pell.

Indicacions:

• Menstruacions irregulars, dismenorrea (dolors menstruals), amenorrea (absència de regla durant un període de temps major als 90 dies), pèrdues de sang uterines anormals, sagnat uterí amb coàguls, pèrdua espontània de sang uterina, buit de qi i de sang postpart.
• Urticària, èczema, zona, lesions cutànies calentes i doloroses, ulceracions i picors de l’escrot, dolor i picor dels òrgans genitals externs. Leucorrea (excés de secreció vaginal), els cinc tipus de problemes urinaris dolorosos, problemes urinaris dolorosos de tipus qi, problema urinari dolorós de tipus sang, dolor de la cara interna de la cuixa.

Manuel d’Acupuncture. Peter Deadman & Mazin Al-Khafaji avec la collaborations de Kevin Baker. SATAS 2011.

Foto portada: David McBride Photograpy

Foto de localització del punt: www.ntutcm.com

[:en]El punt Xuehai (血海) es tradueix per mar de la sang la qual cosa reflecteix el seu paper important pel tractament de diverses patologies que tenen a veure amb la sang. Se li reconeixen dues accions principals:

1. tornar el vigor a la sang i dispersar les estasis.
2. refrescar la sang.

Aquestes dues accions s’expressen en la seva capacitat de tractar una llarga llista de disfuncions ginecològiques i dermatològiques degudes a estasis de sang, o a la calor de la sang.

Localització:

2 cun per sobre del cantó superior de la ròtula, en una depressió sensible del cos del múscul vast intern, directament per sobre de 9P/M Yinlingquan.

Inserció de l’agulla:

Inserció perpendicular o obliqua d’1 a 1,5 cun de profunditat.

Tècniques de massatge:

Podem utilitzar tècniques de pressió mantinguda, rotacions amb el sentit de les agulles d’un rellotge per tonificar i en l’altre sentit per dispersar. Percussions amb la punta dels dits o pressió amb vibració.

Accions:

Torna el vigor a la sang i dispersa les estasis.

Refresca la sang.

Harmonitza les menstruacions.

Té efectes positius en la pell.

Indicacions:

• Menstruacions irregulars, dismenorrea (dolors menstruals), amenorrea (absència de regla durant un període de temps major als 90 dies), pèrdues de sang uterines anormals, sagnat uterí amb coàguls, pèrdua espontània de sang uterina, buit de qi i de sang postpart.
• Urticària, èczema, zona, lesions cutànies calentes i doloroses, ulceracions i picors de l’escrot, dolor i picor dels òrgans genitals externs. Leucorrea (excés de secreció vaginal), els cinc tipus de problemes urinaris dolorosos, problemes urinaris dolorosos de tipus qi, problema urinari dolorós de tipus sang, dolor de la cara interna de la cuixa.

Manuel d’Acupuncture. Peter Deadman & Mazin Al-Khafaji avec la collaborations de Kevin Baker. SATAS 2011.

Foto portada: David McBride Photograpy

Foto de localització del punt: www.ntutcm.com

[:fr]El punt Xuehai (血海) es tradueix per mar de la sang la qual cosa reflecteix el seu paper important pel tractament de diverses patologies que tenen a veure amb la sang. Se li reconeixen dues accions principals:

1. tornar el vigor a la sang i dispersar les estasis.
2. refrescar la sang.

Aquestes dues accions s’expressen en la seva capacitat de tractar una llarga llista de disfuncions ginecològiques i dermatològiques degudes a estasis de sang, o a la calor de la sang.

Localització:

2 cun per sobre del cantó superior de la ròtula, en una depressió sensible del cos del múscul vast intern, directament per sobre de 9P/M Yinlingquan.

Inserció de l’agulla:

Inserció perpendicular o obliqua d’1 a 1,5 cun de profunditat.

Tècniques de massatge:

Podem utilitzar tècniques de pressió mantinguda, rotacions amb el sentit de les agulles d’un rellotge per tonificar i en l’altre sentit per dispersar. Percussions amb la punta dels dits o pressió amb vibració.

Accions:

Torna el vigor a la sang i dispersa les estasis.

Refresca la sang.

Harmonitza les menstruacions.

Té efectes positius en la pell.

Indicacions:

• Menstruacions irregulars, dismenorrea (dolors menstruals), amenorrea (absència de regla durant un període de temps major als 90 dies), pèrdues de sang uterines anormals, sagnat uterí amb coàguls, pèrdua espontània de sang uterina, buit de qi i de sang postpart.
• Urticària, èczema, zona, lesions cutànies calentes i doloroses, ulceracions i picors de l’escrot, dolor i picor dels òrgans genitals externs. Leucorrea (excés de secreció vaginal), els cinc tipus de problemes urinaris dolorosos, problemes urinaris dolorosos de tipus qi, problema urinari dolorós de tipus sang, dolor de la cara interna de la cuixa.

Manuel d’Acupuncture. Peter Deadman & Mazin Al-Khafaji avec la collaborations de Kevin Baker. SATAS 2011.

Foto portada: David McBride Photograpy

Foto de localització del punt: www.ntutcm.com

[:de]El punt Xuehai (血海) es tradueix per mar de la sang la qual cosa reflecteix el seu paper important pel tractament de diverses patologies que tenen a veure amb la sang. Se li reconeixen dues accions principals:

1. tornar el vigor a la sang i dispersar les estasis.
2. refrescar la sang.

Aquestes dues accions s’expressen en la seva capacitat de tractar una llarga llista de disfuncions ginecològiques i dermatològiques degudes a estasis de sang, o a la calor de la sang.

Localització:

2 cun per sobre del cantó superior de la ròtula, en una depressió sensible del cos del múscul vast intern, directament per sobre de 9P/M Yinlingquan.

Inserció de l’agulla:

Inserció perpendicular o obliqua d’1 a 1,5 cun de profunditat.

Tècniques de massatge:

Podem utilitzar tècniques de pressió mantinguda, rotacions amb el sentit de les agulles d’un rellotge per tonificar i en l’altre sentit per dispersar. Percussions amb la punta dels dits o pressió amb vibració.

Accions:

Torna el vigor a la sang i dispersa les estasis.

Refresca la sang.

Harmonitza les menstruacions.

Té efectes positius en la pell.

Indicacions:

• Menstruacions irregulars, dismenorrea (dolors menstruals), amenorrea (absència de regla durant un període de temps major als 90 dies), pèrdues de sang uterines anormals, sagnat uterí amb coàguls, pèrdua espontània de sang uterina, buit de qi i de sang postpart.
• Urticària, èczema, zona, lesions cutànies calentes i doloroses, ulceracions i picors de l’escrot, dolor i picor dels òrgans genitals externs. Leucorrea (excés de secreció vaginal), els cinc tipus de problemes urinaris dolorosos, problemes urinaris dolorosos de tipus qi, problema urinari dolorós de tipus sang, dolor de la cara interna de la cuixa.

Manuel d’Acupuncture. Peter Deadman & Mazin Al-Khafaji avec la collaborations de Kevin Baker. SATAS 2011.

Foto portada: David McBride Photograpy

Foto de localització del punt: www.ntutcm.com

[:]

Tractament amb moxas per tonificar pàncrees i ronyó. Punts 3B, 3R (yuan) i 6B SanYinJiao (Reunió dels tres yin).

En la filosofia xinesa antiga, l’art d’alimentar la vida, yangsheng 養生, era una disciplina per ella mateixa, estretament lligada a la medicina tradicional xinesa reagrupa el conjunt de pràctiques que permeten el bon manteniment del Cor-Emperador, l’esperit i el conjunt de l’organisme amb l’objectiu de fortificar-los, evitar malalties i allargar la vida.

Aquí tenim un extracte del primer llibre del Huang Di Nei Jing Su Wen que ho escenifica:

“Els homes de la Gran antiguitat eren observadors del Dao; es regulaven en el yin/yang i arribaven a l’Harmonia a través de les Pràctiques i els Nombres. Bevien i menjaven amb mesura, traballaven i descansaven amb regularitat, no s’esgotaven en activitats sense consideració. Podent d’aquesta manera mantenir la unió del cos i dels esperits, i, centenaris, se n’anaven.

Pels homes d’avui, res d’això! Fan de l’alcohol la seva beguda, de la mala conducta, el seu quotidià; entren, completament ebris, al dormitori, deixen les passions assecar les seves essències i la dissipació dilapidar el seu Autèntic; incapaços de mantenir la seva integritat condueixen els seus Esperits a contra-temps, per l’agitació, exciten el seu cor, anant en contra de la felicitat de viure, sense moderació s’activen o es reposen, d’aquesta manera a mig camí dels cent anys, declinen.”

SUWEN 1 traducció del francés, La vie, la médecine, la sagesse, Suwen les onze premiers traités. Institut Ricci. Edition du CERF.

En el text podem recamarcar la importància que atorga a les Pràctiques i els Nombres:

• les Pràctiques: alimentar la vida és practicar, insistint en la importància de la quietud i la tranquil·litat de l’esperit (shen), en exercicis corporals moderats (xing), en la preservació de l’essència vital (jing), en el treball intern de l’energia (qi), o encara la dietètica.
• els Nombres: l’1: la unitat, l’únic, el 2: yin/yang, el 3: Cel/Home/Terra, el 4: l’espai i el temps imposats a l’home, el 5: els 5 moviments, el 6 i 12: la circulació i distribució de l’energia.

 

Extret i traduït del francés GFMC Toulouse 2012.

Foto: Rikaz (Victor).

El Punt 7P, Lieque (列缺), es tradueix per ruptura de la continuïtat, que és una de les maneres per dir llamp amb xinès antic. Podem entendre aquest nom de tres maneres:

1. recorda la sensació de corrent elèctric que es provoca de vegades al puncionar-lo,
2. evoca la capacitat de Lieque d’eliminar l’opressió toràcica, de la mateixa manera que un llamp d’una tempesta il·lumina el cel,
3. mostra l’angulació del trajecte del meridià en aquest punt.

És remarcable però, com molts punts luo estan situats en llocs on el seu meridià produeix un canvi brusc d’angulació.

És un punt:

• De comunicació (luo) del meridià de pulmó i
• Punt d’obertura de Ren Mai.

Localització:

En la part radial del avantbraç, a 1,5 cun per sobre de 5IG Yangxi, en la fossa formada entre els tendons dels músculs braquiorradials i abductor llarg del polze.

Inserció de l’agulla:

Amb una mà pessiguem la pell sobre del punt, i amb l’altra puncionem transversalment, en direcció proximal o distal, a 0,5- 1 cun de profunditat, evitant la vena cefàlica.

Tècniques de massatge:

Podem utilitzar tècniques de pressió mantinguda, rotacions amb el sentit de les agulles d’un rellotge per tonificar i en l’altre sentit per dispersar. Aplicarem un massatge en direcció proximal per alleujar el mal de cap i en direcció distal pels dolors de polze.

Accions:

Allibera la superfície i elimina el vent,

Afavoreix la funció de descens del pulmó,

Calma el vent i les mucositats,

Té efectes benèfics sobre la nuca i el cap,

Obre i regula el Ran Mai,

Regula la via de les aigües,

Estimula el meridià i disminueix el dolor.

Indicacions:

• Febre, congestió nasal i nas que goteja, pòlips nasals, obstrucció dolorosa del agola, tos, mucositats, xiulets respiratoris, dispnea, asma, disminució de qi i cansament, calor/fred de pit i esquena, suors, edema en les extremitats, set.
• Mal de cap, tensions cervicals, tensions en l’ATM, hemiplegia, desviació de la boca i els ulls, dolor dental, epil·lèpsia, pèrdua del coneixement, hipertensió.
• Sang a l’orina, sensació de cremor a la micció, miccions difícils, dolor dels òrgans genitals.
• Mala memòria, palpitacions, tristesa, riure nerviós, badalls frqüents, tensió en el pit i esquena, opressió en la zona lateral de les costelles.
• Debilitat i dolor del canell i de la mà, dolor del polze, dolor de l’espatlla, calor al palmell de la mà.

 

Manuel d’Acupuncture. Peter Deadman & Mazin Al-Khafaji avec la collaborations de Kevin Baker. SATAS 2011.

Foto: David McBride Photography